-
1 hopeful
hopeful [ˈhəʊpfʊl]1. adjectivea. ( = optimistic) [person, face] plein d'espoir• to be hopeful (that...) avoir bon espoir (que...)b. ( = promising) [sign, future] prometteur ; [situation, news] encourageant2. noun• the British Olympic hopefuls (hoping to make team) les candidats mpl à la sélection pour l'équipe olympique britannique ; (hoping to win medal) les prétendants mpl britanniques à une médaille olympique* * *['həʊpfl] 1.2.young hopeful — jeune espoir m; ( ambitious) ambitieux/-ieuse m/f
1) ( filled with hope) [person, expression] plein d'espoir; [attitude, mood] optimiste2) ( encouraging) [news, sign, situation] encourageant; [development] prometteur/-euse -
2 hopeful
hopeful ['həʊpfʊl](a) (full of hope) plein d'espoir;∎ we're hopeful that we'll reach an agreement nous avons bon espoir d'aboutir à un accord;∎ he's still hopeful that she'll come il garde bon espoir qu'elle viendra;∎ he says he'll come, but I'm not that hopeful il dit qu'il viendra mais je n'y compte pas trop;∎ I am hopeful about the outcome je suis optimiste quant au résultat(b) (inspiring hope) encourageant, prometteur;∎ the news is hopeful les nouvelles sont encourageantes ou laissent de l'espoir;∎ the situation looks hopeful la situation s'annonce meilleure2 nounaspirant(e) m,f, candidat(e) m,f;∎ a young hopeful un jeune loup;∎ Davis Cup hopefuls les prétendants à la coupe Davis -
3 young
(a) (in age, style, ideas → person, clothes) jeune;∎ the young men and women of today les jeunes gens et les jeunes femmes d'aujourd'hui;∎ a young woman une jeune femme;∎ young people les jeunes mpl, la jeunesse f;∎ the younger generation la jeune génération;∎ families with young children les familles qui ont des enfants en bas âge;∎ my younger brother mon frère cadet, mon petit frère;∎ I'm ten years younger than she is j'ai dix ans de moins qu'elle;∎ I'm not as young as I was! je n'ai plus (mes) vingt ans!;∎ he is young for such responsibility il est bien jeune pour de telles responsabilités;∎ you're only young once! la jeunesse ne dure qu'un temps!;∎ in my younger days dans ma jeunesse, quand j'étais jeune;∎ British how is young Christopher? comment va le jeune Christopher?;∎ the young Mr Ford, Mr Ford the younger le jeune M. Ford, M. Ford fils;∎ now listen here young man! écoutez-moi bien, jeune homme!;∎ old-fashioned her young man son petit ami, son amoureux;∎ old-fashioned his young lady sa petite amie, son amoureuse;∎ young lady! mademoiselle!;∎ she's quite a young lady now c'est une vraie jeune fille maintenant;∎ what do you have to say for yourself, young lady? qu'avez-vous à dire, mademoiselle?(b) (youthful) jeune;∎ he is young for forty-five il fait jeune pour quarante-cinq ans;∎ she is a young forty-five elle a quarante-cinq ans, mais elle ne les fait pas;∎ he's young for his age il est jeune pour son âge, il ne fait pas son âge;∎ to be young at heart avoir la jeunesse du cœur(c) (recent → grass, plant) nouveau(elle); (→ wine) jeune, vert; Geology (→ rock formation) jeune, récent;∎ a young country/company un pays/une société de création récente∎ the young les jeunes (gens) mpl, la jeunesse;∎ a game suitable for young and old alike un jeu pour les jeunes et les moins jeunes(b) (of animal) petits mpl;∎ a lioness and her young une lionne et ses petits;∎ to be with young (animal) être pleine ou grosse►► young blood (new attitudes, ideas, people) sang m nouveau ou neuf;British Young Offenders' Institution = centre de détention pour mineurs;History the Young Pretender le jeune Prétendant (surnom de Charles Stuart, l'un des deux prétendants au trône);History & figurative Young Turk jeune-turc (jeune-turque) m,f
См. также в других словарях:
Les 36 Stratagèmes — (ou stratégies) est un traité chinois de stratégies qui décrit les ruses et les méthodes qui peuvent être utilisées pour l emporter sur un adversaire. Le traité a probablement été écrit au cours de la dynastie Ming (1366 à… … Wikipédia en Français
Les 36 stratagemes — Les 36 stratagèmes Les 36 stratagèmes (ou stratégies) est un traité chinois de stratégies qui décrit les ruses et les méthodes qui peuvent être utilisées pour l emporter sur un adversaire. Le traité a probablement été écrit au cours de la… … Wikipédia en Français
Les 36 stratagèmes — (ou stratégies) est un traité chinois de stratégie qui décrit les ruses et les méthodes qui peuvent être utilisées pour l emporter sur un adversaire. Le traité a probablement été écrit au cours de la dynastie Ming (1366 à… … Wikipédia en Français
Les 36 stratégies — Les 36 stratagèmes Les 36 stratagèmes (ou stratégies) est un traité chinois de stratégies qui décrit les ruses et les méthodes qui peuvent être utilisées pour l emporter sur un adversaire. Le traité a probablement été écrit au cours de la… … Wikipédia en Français
Les romans populaires (collection) — Collection des Romans Populaires est le nom d une collection de livres lancée par la Maison de la bonne presse. 22 La fissure par Abel Sibrés, 1912 24 Les vingt ans de Josie par P. du Château, 1912 26 Le Roc aux Moines par Florence O’Noll 43 La… … Wikipédia en Français
Prétendants de Pénélope — Pour les articles homonymes, voir Prétendant. Massacre des prétendants par Ulysse et Télémaque, cratère campanien à figures rouge … Wikipédia en Français
Les Romans populaires (collection) — Collection des Romans Populaires est le nom d une collection de livres lancée par la Maison de la bonne presse. 22 La fissure par Abel Sibrés, 1912 24 Les vingt ans de Josie par P. du Château, 1912 26 Le Roc aux Moines par Florence O’Noll 43 La… … Wikipédia en Français
Les comtes de Genève — Liste des comtes de Genève Cette page donne la liste des comtes de Genève (Comté de Genève) Sommaire 1 Maison de Genève 2 Maison de Thoire 3 Maison de Savoie 4 Annexes … Wikipédia en Français
Pretendants juifs a la messianite — Prétendants juifs à la messianité Une croyance juive, ancrée dans la Bible hébraïque (principalement le onzième chapitre du Livre d Isaïe), veut qu un jour, un descendant de David se lève et mène le peuple d Israël à la victoire. Ce personnage… … Wikipédia en Français
Pretendants au trone de France depuis 1830 — Prétendants au trône de France depuis 1815 Cet article donne la liste des prétendants au trône de France depuis 1815. Sommaire 1 Héritiers de la couronne de France 1.1 Maison de Bourbon (1836 1883) 1.2 Maison de Bourbon, branche dite … Wikipédia en Français
Prétendants — au trône de France depuis 1815 Cet article donne la liste des prétendants au trône de France depuis 1815. Sommaire 1 Héritiers de la couronne de France 1.1 Maison de Bourbon (1836 1883) 1.2 Maison de Bourbon, branche dite … Wikipédia en Français
